Could not load file or assembly … or one of its dependencies. The module was expected to contain

Possibly the reference is an executable program. Solution is:

Right-click on project not building properly – Project Build Order
Check that the reference is higher in the list
If not then use Dependencies tab to add the required dependency which changes the Build Order